de
Sehr geehrte LUGBZ-Mitglieder,
wie bereits angekündigt, werden Shaun Schutte und in Folge auch ich zum
26.9.2017 unsere Aemter niederlegen. Laut Statut sind deswegen Neuwahlen
erforderlich. Wir treffen uns daher zu einer aussergewoehnlichen
Vollversammlung der Mitglieder.
it
Cari soci del LUGBZ,
Come gia` annunciato, Shaun Schutte si dimettera` dall’incarico di presidente
il 26/9/2017 e di consequenza anch’io mi dimettero` come vicepresidente.
Secondo il nostro statuo si crea quindi la necessita` di eleggere un nuovo
consiglio. A questo scopo vi invitiamo tutti all’assemblea straordinaria dei
soci.
de
Die erste (formale) Einberufung findet am 25.9.2017 um 23:30 statt. Die zweite
(eigentliche) dann am
26.9.2017 um 19:00.
Ort ist das
Restaurant Pizzeria Gambrinus
in der Locatellistr. 8, Bozen.
Der einzige Tagesordnungspunkt ist die Wahl des Vorstands.
Wer fuer den Vorstand kandidieren moechte, kann seine oder ihre Kandidatur
gerne bereits vorab auf der Mailing-Liste bekannt geben.
it
La prima convocazione (formalmente) avra` luogo il 25/9/2017 alle ore 23:30. La
seconda convocazione (vera e propria) si terra` il
26/9/2017 alle ore 19:00.
Il luogo e`
Ristorante Pizzeria Gambrinus
via Locatelli 8, Bolzano.
Il solo punto d’ordine e` l’elezione del nuovo consiglio direttivo.
Sono ben viste candidature 🙂 Invitiamo a comunicarceli sulla mailing list!